Der Vertragspartner und die FGM srl, die ihren Kunden ein breites Angebot an touristischen Dienstleistungen präsentiert, vereinbaren, dass das Vertragsverhältnis den folgenden Vertragsbedingungen unterliegt
Artikel 1 (Wert der Einführung und Definition)
1.1 Dieser Vertrag über touristische Dienstleistungen und die anderen Einführungen sind integraler und wesentlicher Bestandteil der vereinbarten Bedingungen
1.2 Definitionen: „Vertragspartner“ ist die natürliche oder juristische Person, die für sich oder im Namen anderer den Kauf einer auf der Website blusardegna.it von FGM srl veröffentlichten touristischen Dienstleistung anfordert. Unter touristischer Dienstleistung versteht man die Buchung und den Kauf eines Aufenthalts in einem Ferienhaus oder einer Wohnung in einer Residenz.
Artikel 2 (Gegenstand des Vertrags)
Der Gegenstand dieses Vertrags ist in dem „Vertragsangebot für den Verkauf von touristischen Dienstleistungen“ enthalten und umfasst die VERTRAGSBEDINGUNGEN, die in diesem Dokument vollständig ausgedrückt werden müssen.
Artikel 3. (Regelung).
3.1 Der Kauf einer touristischen Dienstleistung über die FGM srl führt zur Schaffung eines Vertrags zwischen dem Vertragspartner und der FGM srl über die Website Blu Sardegna.it. Diese Vertragsbeziehung wird durch die Regeln, Vorschriften und Bedingungen geregelt, die für jeden einzelnen Anbieter gelten. 3.2 Dieser Vertrag zwischen Blu Sardegna und dem Vertragspartner wird nicht nur durch die hier genannten vereinbarten Bedingungen, sondern auch durch die Bestimmungen des Reisevertrags, den der Vertragspartner erhalten hat, und durch das Internationale Übereinkommen über Reiseverträge (CCV), unterzeichnet in Brüssel am 23. April 1970, in Italien durch das Gesetz vom 27. Dezember 1977 Nr. 1084 geregelt.
Artikel 4. (zur Buchung)
Die online verkauften touristischen Dienstleistungen („online“), die jedem Nutzer angeboten werden, werden in Italien zum Verkauf angeboten und die Verträge in Italien geschlossen, insbesondere werden die Verträge in Budoni (OT) geschlossen, sobald die FGM srl die Mitteilung über die Annahme des Vertragsangebots für touristische Dienstleistungen vom Vertragspartner erhält. Die Annahme kann auf folgende Weise mitgeteilt werden – durch Übermittlung des Vertrags mit der Annahme der Gegenpartei; – durch das Senden einer E-Mail an die E-Mail-Adresse blusardegna.it mit dem Vertragsangebot und der Annahmeerklärung des Vertrags durch den Vertragspartner; – durch Klicken auf die virtuelle Schaltfläche auf der Website blusardegna.it (Point-and-Click). Der Vertrag unterliegt in jedem Fall der Verfügbarkeit der touristischen Dienstleistung und wird durch die Zahlung einer Anzahlung durch den Vertragspartner gemäß Artikel 5 abgeschlossen.
Artikel 5 (Preis und Zahlung).
5.1. Der Preis jeder touristischen Dienstleistung, sowie der Preis etwaiger dem Vertragspartner entstehender Kosten (z.B. zusätzliche Kosten, die vor Ort für die angeforderten Dienstleistungen zu zahlen sind), kann auf der Website blusardegna.it eingesehen werden und ist im hier genannten Vertragsangebot für den Verkauf von touristischen Dienstleistungen enthalten.
5.2. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN Anzahlung/Zahlung Es wird eine Anzahlung von 30% des gesamten Aufenthaltsbetrags bei Bestätigung der Buchung erhoben. Dieser Betrag muss innerhalb von 24 Stunden nach Annahme des Angebots für touristische Dienstleistungen per Banküberweisung oder Kreditkarte bezahlt werden. Der Restbetrag muss ordnungsgemäß 7 Tage vor dem Anreisedatum an die FGM srl gezahlt werden. Wenn weniger als 7 Tage bis zum Anreisedatum verbleiben, wird der gesamte Betrag bei der Buchung bezahlt. Wenn die Zahlungen nicht wie im Vertrag festgelegt erfolgen, wird die Auflösungsklausel im Sinne der Vertragsauflösung wegen Nichterfüllung oder Verschulden des Vertragspartners angewendet. Es wird vereinbart, dass die FGM srl vom Vertragspartner ermächtigt ist, den als Anzahlung geleisteten Betrag als Entschädigung für Kosten und Schäden einzubehalten, und das Recht hat, eine Entschädigung für jeden weiteren Schaden zu verlangen.
5.3 BEDINGUNGEN NICHT ERSTATTUNGSFÄHIGER TARIF Anzahlung/Zahlung Der gesamte Betrag des Aufenthalts wird bei der Buchung erhoben.
Artikel 6 (Rücktritt)
6.1 Ohne Strafe. Der Vertragspartner hat das Recht, ohne Strafen vom Vertrag zurückzutreten, in den folgenden Fällen: – Preiserhöhung gemäß Artikel 5 um mehr als 10%; – wesentliche Änderung eines oder mehrerer Vertragselemente, die als grundlegend für die Nutzung der von FGM srl vorgeschlagenen touristischen Dienstleistung angesehen werden, nach Annahme des Vertrags, jedoch vor dem Abreisedatum, die vom Vertragspartner nicht akzeptiert wird. In den oben genannten Fällen hat der Vertragspartner das Recht, zu erhalten: -eine gleichwertige alternative touristische Dienstleistung ohne Preisaufschlag und mit Rückerstattung des Überschusses, falls die zweite touristische Dienstleistung einen niedrigeren Preis als die erste hat; -die Rückerstattung des bereits gezahlten Betrags. Diese Rückerstattung muss innerhalb von sieben Werktagen nach Erhalt des Rückerstattungsantrags erfolgen. Der Vertragspartner muss seine Entscheidung (die Änderung zu akzeptieren oder zu widerrufen) innerhalb von zwei Werktagen nach Erhalt der Mitteilung über die Erhöhung oder Änderung mitteilen. Wenn die Mitteilung des Vertragspartners nicht innerhalb der Frist erfolgt, gilt das Angebot der FGM srl als akzeptiert.
6.2 Mit Strenge. Der Vertragspartner hat das Recht, vor der Nutzung der von FGM srl erworbenen touristischen Dienstleistung mit Zahlung einer Strafe sowie der Aufgaben und Pflichten für die Stornierung der Dienstleistungen vom Vertrag zurückzutreten. Keine Rückerstattung an den Vertragspartner oder eine der im Vertrag genannten Personen ist fällig, wenn der Aufenthalt nach Beginn unterbrochen wird.
Artikel 7 (Stornierungsbedingungen)
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN Bei Stornierung oder Änderungen bis zu 7 Tage vor dem geplanten Anreisedatum wird keine Gebühr erhoben. Bei Stornierung oder Änderung nach diesem Zeitpunkt oder bei Nichterscheinen wird der gesamte Betrag des Aufenthalts berechnet. BEDINGUNGEN NICHT ERSTATTUNGSFÄHIGER TARIF Bei Stornierung, Änderungen oder Nichterscheinen wird der gesamte Betrag des Aufenthalts berechnet.
Artikel 8 (Ersatz)
Der Vertragspartner oder jede andere im Vertrag genannte Person kann, sofern schriftlich mit Blu Sardegna vereinbart, bis zu 4 Tage vor Beginn des Aufenthalts den Namen des Begünstigten der touristischen Dienstleistung ohne zusätzliche Kosten ersetzen.
Artikel 9. (Pflichten)
Der Vertragspartner und die anderen Personen, die die touristische Dienstleistung in Anspruch nehmen, sind verpflichtet, einen Personalausweis oder Reisepass (oder ein anderes gültiges Dokument) mitzuführen.
Artikel 10
Blu Sardegna garantiert, dass die auf der Website Blusardegna.it enthaltenen Informationen korrekt und aktuell sind.
Artikel 11 (Auslegungsklausel)
Der Vertragspartner und die FGM srl erklären, dass das in diesem Vertrag enthaltene Abkommen den Verkauf von touristischen Dienstleistungen betrifft. Der Vertragspartner erklärt und akzeptiert die Wahl auf der Website Blusardegna.it.
Artikel 12 (Beschwerden und Meldungen)
Der Vertragspartner muss unverzüglich jede Nichterfüllung des Vertrags dem Anbieter melden. Die Beschwerde muss vor Ort oder per Einschreiben mit Rückschein innerhalb von zehn Werktagen nach Abschluss an folgende Adresse gesendet werden: Blu Sardegna via Nazionale 27, 08020 Budoni (OT).
Artikel 13 (Gerichtsstandsklausel / Schiedsgericht)
Jeder Streit, der sich aus diesem Vertrag ergibt, muss ausschließlich in Nuoro verhandelt werden. Dies ist eine Verfahrensbedingung in jedem Gerichtsverfahren des Vertragspartners gegen FGM srl, die mit einer Kopie dieses vom Vertragspartner unterzeichneten Vertrags eingeleitet wird. Nach dem Gesetz, insbesondere den Artikeln 1341 und 1342 des italienischen Zivilgesetzbuches, genehmigt der Vertragspartner nach eigenständigem Lesen und Verstehen, auch im Namen der anderen Personen, die die touristische Dienstleistung in Anspruch nehmen werden, die folgenden Vertragsklauseln: Art. 5 (Preis und Zahlung), Punkte 5.1-5.2 und 5.3, Art. 6 (Stornierung), Punkte 6.1 ohne Strafen und 6.2 mit Strenge, Art.7 (Änderung oder Stornierung), Art. 13 (Gerichtsstand). Obligatorische Mitteilung gemäß Art. 16 Gesetz. 269/98 Italienisches Gesetz bestraft mit Freiheitsstrafe Straftaten im Zusammenhang mit Prostitution und Kinderpornografie, auch wenn diese im Ausland begangen werden.
